lunes, 13 de enero de 2014

Los amantes, Pablo Neruda; Éxtasis, Chayanne




Dos amantes dichosos hacen un solo pan,
una sola gota de luna en la hierba,
dejan andando dos sombras que se reúnen,
dejan un solo sol vacío en una cama.

De todas las verdades escogieron el día:
no se ataron con hilos sino con un aroma,
y no despedazaron la paz ni las palabras.
La dicha es una torre transparente.

El aire, el vino van con los dos amantes,
la noche les regala sus pétalos dichosos,
tienen derecho a todos los claveles.

Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte,
nacen y mueren muchas veces mientras viven,
tienen la eternidad de la naturaleza.



(natalie) je taime mon amour, comme je taime 
(él) todo es nada, quiero más.
(ella) tienes mi amor.
(él) amor es poco, yo quiero más, mucho más
(cantado) mi piel entra en tu piel, más,
viene y se va,
y estalla tu mar
olas de amor,
pero quiero más.
(ella) te amo, yo te amo, como te amo.
(él) no basta amarse no basta
(ella) que me pides
(él) tener tu alma, vivir en ti.
(cantado) llegar al éxtasis, sí,
dentro de ti,
al éxtasis sí,
juntos los dos,
puro, puro, amor.
(ella) je taime te amo, dios como le amo.
(él) dame más.
(ella) ya no hay más.
(él) tu cuerpo es poco, voy a ser
parte de tu ser.
(cantado) abre tu corazón más,
déjame entrar,
volemos los dos,
espérame amor,
porque quiero más
(ella) mon amour, te amo todo,
(él) ven a mí, ven
(ella) toma mi amor
(él) no, no es solo eso, yo busco todo,
amor es nada.
(cantado) llegar al éxtasis, sí,
dentro de ti.
al éxtasis sí,
juntos los dos
puro, puro amor.
(ella) te amo mi vida, te amo, como te amo,
(él) mas, quiero más.
(ella) tómame, toma mi amor.
(él) el amor muere pero, yo se que después,
hay algo más
(cantado) llegar al éxtasis, sí
dentro de ti,
al éxtasis sí,
juntos los dos.
(ella)... más... más... ya...


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada